{1044}{1127}V glavni vlogi:
{1266}{1398}ZAETEK KONCA
{1453}{1529}V ostalih vlogah:
{4149}{4212}Scenarist:
{4235}{4329}Reiser:
{4503}{4569}VATIKAN, RIM, 1979.
{5310}{5375}Boje oko.
{5756}{5823}Vaa Svetost, opraviujem se.
{5827}{5913}Pod znakom Bojega oesa,
{5917}{5995}se bo danes rodilo dete.
{6134}{6201}Poljite odposlance|v vse kraje sveta.
{6205}{6240}Moramo jo najti!
{6245}{6297}Ubiti jo moramo!
{6310}{6400}e rtvujemo nedolno bitje,|si ne zasluimo odpuanja
{6445}{6499}Ta deklica|je bila izbrana.
{6503}{6580}Da povzroi konec sveta,|niti njej ne bo prizaneeno.
{6585}{6631}Due vseh nas bodo izginile.
{6635}{6723}Prerokba opozarja na usodo.
{6727}{6816}Moramo zaititi deklico|ne pa ji kaj storiti.
{6820}{6905}Ker mi smo verniki.
{6909}{6976}Sluimo Bogu.
{6976}{7054}Vanj mora verovati,|nanj se zanesti.
{7057}{7184} tako|reiti deklico.
{7260}{7332}Dajem ti nalogo|da najde deklico.
{7335}{7396}Obvaruj jo zla.
{7753}{7829}NEW YORK 6 UR POZNEJE
{7862}{7906}V redu je sedaj pritisnite.
{7918}{7997}Tako , zelo dobro|e prihaja. Izvrstno.
{8004}{8071}Prenehajte pritiskati.|e vidim glavico.
{8079}{8191}Ne pritiskajte, sprostite se.|Ne pritiskajte e. Zdaj.
{8195}{8250}e enkrat in moralo|bi biti konano. Pritisnite!
{8292}{8354}Dobili ste lepo herkico.
{8403}{8446}Tako je lepa.
{8499}{8541}Prelepa je.
{8588}{8653}Oisti jo grem.
{11396}{11434}tukaj je.
{11476}{11534}ista in urejena.
{11590}{11632}Kako ji bo ime?
{11637}{11675}Christine.
{11745}{11820}Vse najbolje, Christine.
{11951}{12000}20 LET POZNEJE
{12049}{12121}TOREK, 28. DECEMBRA 1999.
{12134}{12228}e tri noi nas loijo|od konca stoletja,
{12412}{12515}do najveje zabave|v zgodovini, na Times Squareu.
{12532}{12573}Kje boste vi?
{12626}{12685}Bobby, pridi. Nekaj|udnega se dogaja.
{12901}{13001}Kaj je? -Ne vem.|Pritisk raste kot nor.
{15424}{15456}opraviujem se.
{17191}{17227}Kaj hudia...
{18422}{18480}SREDA, 29. DECEMBRA 1999.
{18484}{18570}Ali bo ob 00:01 h na Novo|Leto konec sveta?
{18575}{18661}Raje ne tvegajte,|ne dajte e odpovedi.
{18666}{18780}es dva dneva bo tukaj|najbolj divja zabava vseh asov.
{18787}{18846}Tudi mi bomo tam, kot tudi prvih 100|poslualcev, ki bodo poklicali.
{18850}{18908}Najboljnori bomo, najglasneji.
{18912}{18979}e bo kones sveta,|bomo vsaj skupaj.
{18984}{19029}in e ne,
{19034}{19099}se bomo vsi zabavali|najbolje v ivljenju.
{19769}{19810}Greva, zamudila bova.
{20034}{20089}Ravno sem se pripravljal na nov dan.
{20106}{20151}To ni lahko delo.
{20209}{20265}Danes si ves v roicah.
{20271}{20317}Hvala. -Ni za kaj.
{20327}{20368}za 5 minnut bodi gotov.
{20403}{20460}koliina kofeina v tem|bi ubila e slona.
{20465}{20504}Nekoga moramo varovati.
{20693}{20732}Koga posebnega?
{20874}{20927}Nekega smrdljivca|iz Wall Streeta.
{20933}{20979}Zakaj potrebuje posebno zaito?
{21022}{21102}Morda se je zameril|napanim ljudem.
{21121}{21181}Osebno imam rad smrdljivce.
{21214}{21252}Bolje plaajo.
{21768}{21830}Pravijo, da je zajtrk|najvaneji obrok v dnevu.
{21953}{21993}Ne, hvala.
{22005}{22051}Striker 1.|Cesta FDR in Bridge.
{22056}{22105}Konvoj, FDR,juna smer.
{22111}{22153}Striker 1, sledite jim.
{22187}{22217}Posluajte, cepci.
{22222}{22274}Ti ljudje nam dobro plaajo.
{22281}{22355}Pazite kaj delate|in zanite sluiti plao.
{22362}{22422}Daj mi slikovno|iskanje.
{22431}{22503}Striker 1 , strehe|1 25 do 1 36 preverjene.
{22508}{22540}e naprej jih opazujte.
{22546}{22633}Obvestite me,|ko vidite hotel.
{22684}{22726}ez dve minuti bo tu.
{22731}{22801}Striker 1, vozite|eden za drugim.
{22928}{23003}Zrak 1, izvrite poslednje|iskanje. -Razumem.
{23006}{23067}Konvoj. Gnezdo je|na vidiku.
{23090}{23132}Zrak 1, smer zahod.
{23469}{23505}e 10 sekund.
{23521}{23560}Razumem. 10 sekund.
{23583}{23626}Konvoj, prili smo.
{23649}{23688}Naj ostanejo vsi skupaj.
{23833}{23876}Na odprtem smo.|-Razumem.
{24128}{24189}Sky2, poarne stopnice,|jugo-zahodni vogal.
{24231}{24273}Poarne stopnice preverjene.
{24640}{24732}Moti se! Ostrostrelec!|Evakuacija! Takoj v avto!
{25371}{25418}Ranjenca imamo!|Pokliite policijo in reevalce!
{25424}{25457}Kaj hudia se dogaja?
{25533}{25564}Sranje.
{25644}{25698}Sranje. Reci mi|da nisi pozabil.
{25834}{25873}Vstani, Trnuljica.
{25966}{26032}Kje je ostrostrelec?|-Na streho gre. -Mi tudi.
{26134}{26203}Sky 2, Spusti se sem!| Takoj, jebemti!
{26758}{26791}Dvigni nas gor!
{27175}{27215}Pribliaj se!
{28015}{28052}Pristani na strehi!
{28057}{28121}Na strehi je preve stvari!
{28126}{28218}Potem pa se spusti|kakor nizko se lahko!
{28265}{28296}Pripni me!
{28379}{28414}Dobro!
{29259}{29295}Skoil bo s strehe!
{29884}{29924}Pitola!
{32033}{32078}Tisoletje je konano!
{32140}{32214}Lezi in daj roke na tilnik!
{32271}{32313}Ne veste kaj ste storili!
{32318}{32363}Dol, ali pa te bom |jaz spravil na tla!
{32369}{32430}Tisoletje je konano!|Ne veste kaj ste storili!
{33461}{33528}Duhovnik, ki pije|ne more biti slab.
{33533}{33606}Policija bo to morda potrebovala.|Temu se ree dokaz.
{34003}{34051}Ni zadovoljna z izidom.
{34059}{34127}Moral bi enostavno ubti|barabo. Man papirologije.
{34146}{34210}Detektiv. -Tobby,|dolgo se nismo videli.
{34233}{34300}Kako si, Marge?|-Ne morem se pritoevati. Ti?
{34314}{34363}Lep dan|za skakanje iz helikopterja.
{34370}{34409}Samo opravljam svoje delo.
{34478}{34543}Daj povej mi. -e vedno pije?
{34565}{34632}Ja, zjutraj sem se napil.|Kot vsak dan.
{34636}{34712}Prebrala sam zapisnik. |Pravi, da je ostrostrelec nekaj rekel.
{34721}{34795}Da, pa kaj? -Nima jezika.
{34880}{34918}Nima jezika?
{34927}{34986}Najbolje da izpustim|to majhno podrobnost.
{34997}{35100}Ni pomembnega. -Hoe rei, da se mi|je le zdelo? -Ne, samo pravim.
{35105}{35165}Danes sem reil ivljenje.|Kaj si e danes ti storila!?
{35171}{35218}Pozabi. -Vem kaj sem slial!
{35240}{35301}Spravite vstran te ljudi,|ki ne spadajo sem.
{35307}{35347}Zavarujte podroje.
{35770}{35852}e pijanec zahaja v bar in|se dostikrat onesvesti,
{35857}{35956}ljudje vedo, kje stanuje.|Vedno ga vlaijo domov. To vem.
{35971}{36028}Pomembno je bti|strokovnjak pri neem.
{36034}{36104}Vrsto let sem preiskoval.|To bo verjetno to.
{36375}{36427}Hoe rei|da vlada spregleda stanarino?
{37128}{37172}Ne bi rekel, da je to barva.
{37253}{37299}Ljubitelj umetnosti.
{37303}{37390}Ne maram tega stila. Preve|moteih malenkosti.
{37672}{37706}Posluaj to.
{37716}{37783}Videl sem opustoeno zemljo.
{37790}{37841}Videl sam strahote|ki sledijo.
{37847}{37914}Ali je greh eleti si,|da se ne bi nikdar rodil?
{37928}{37985}Tisoletje je konano.
{38015}{38066}20-7.
{38089}{38140}Ragbi rezultat.|Lepo.
{38271}{38352}Nekaj sem nael.|-Ali vidi, kaj je to?
{38521}{38550}Njegov jezik.
{38560}{38680}Najbr si ga je sam odrezal.
{38696}{38791}Dobro. Zakaj bi si|nekdo odrezal jezik?
{38815}{38875}Da ne more govoriti. -Seveda...
{39002}{39044}Nekaj bi moral pojesti.
{39127}{39169}Sranje. -Kaj je?
{39341}{39384}Nekaj je notri.
{39540}{39597}Si jo kdaj videl? -Nisem.
{40371}{40420}Tip ni obiajen|plaani morilec.
{40478}{40535}Greva, srh me spreletava|od tega kraja.
{40551}{40580}Odvrzite oroje!
{40585}{40628}Stoj! -Ne premikajta se!
{40658}{40720}Stoj, to sva midva.
{40771}{40827}Pa kako sta vidva|nala ta kraj?
{40839}{40874}Uganila sva.
{40882}{40914}Kaj si odkrila?
{40920}{40968}Ime mu je Thomas Aquinas,|bivi duhovnik.
{40972}{41000}Povej nekaj,|kar e ne vem. 
{41027}{41077}Duhovnik morilec. Izvrstno.
{41084}{41147}Najbolje e sledi.|tudiral je v Vatikanu.
{41153}{41264}Pogosto je imel vizije. 81.|leta je priel v cerkev Sv. Ivana.
{41269}{41309}Pred 6 meseci je izginil.
{41315}{41388}Duhovniki pravijo,|da je zapadel v duhovno krizo.
{41397}{41467}Za to torej gre.|Za duhovno krizo.
{41497}{41536}Nima smisla.
{41542}{41612}Zakaj bi duhovnik hotel|ubiti bankirja iz Wall Streeta?
{41620}{41700}Mimo grede.|Ta bankir z Wall Streeta je izginil.
{41708}{41768}Morali bi vpraati dekle.| -Kakno dekle?
{41805}{41882}Tukaj, tega loveka. Duhovnika.
{41964}{42058}V New Yorku ivi 5 milionov|ensk. Kako jo bomo nali?
{43175}{43205}Tukaj ima.
{43340}{43405}Dala sem ti nekaj denarja.|Lahko gre?
{43410}{43447}Priel bo pote.
{43453}{43493}Priel bo pote, Christine.
{43522}{43583}Kako pozna moje ime?|-Nategnil te bo.
{43590}{43634}Nategnil te bo, Christine.
{43640}{43674}Ga e vidi?
{43683}{43739}Kdo si ti?|Kako ve moje ime?
{43884}{43930}Nategnil te bo, Christine.
{45861}{45927}Ko bo konano tisoletje...
{45946}{45992}Tisoletje je konano.
{47455}{47505}In ko mine|tiso let,
{47521}{47590}bo Satan|izpuen iz svoje temnice.
{47634}{47693}Dvajset, sedem.
{48002}{48033}Christine?
{48128}{48163}Takoj pridem.
{48571}{48605}Ordinacija.
{48609}{48684}Je dr.Abel tam?|Christine York.
{48688}{48760}Posluaj, to smo e predelali.
{48766}{48867}Grozno je izgubiti stare.|Vem da se je to zdavno zgodilo.
{48876}{48957}Prazniki to|vedno poslabajo.
{48964}{49051}Te tvoje sanje|so izmiljotina.
{49126}{49216}Ti ima oblast nad njimi,|ne one nad tobo.
{49254}{49326}Vzemi e en Xanax,|ublail ti bo tesnobo.
{49400}{49460}Zaupaj mi.
{49483}{49547}e ena vizija?|Zakaj mi nisi povedala?
{49552}{49594}Nisem ti hotela delati skrbi.
{49601}{49656}Tvoja rejnica sem.|Moja naloga je da me skrbi.
{49670}{49731}Ni hudega.|Nekdo se je na podzemni
{49735}{49795}pretvoril v porcelan|in se razbil na koke.
{49810}{49950}Kaj se dogaja z mano?|Zakaj sem tako drugana?
{49978}{50045}Bolja si od vseh ostalih.
{50075}{50184}Noem biti bolja.|elim imeti normalno ivljenje.
{50190}{50295}Potrpi. Bodonost ti|bo prinesla dobro, videle bo.
{50507}{50543}Oprostite...
{50546}{50584}Cerkev je zaprta.
{50589}{50645}elel bi govoriti|o Thomasu Aquinasu.
{50669}{50720}Spodaj te potrebujemo. -Vzemi to.
{50723}{50762}Oe... -Pojdi!
{50833}{50923}Povedal sem e policiji, Thomas |je bil moj prijatelj in kolega.
{50928}{50990}Ni vedel, kaj se z njim dogaja.
{50995}{51071}Edino on je bil na poarnih stopnicah.| -Ne razumete.
{51076}{51140}Razumem da je nekdo streljal|name in to mi ni ve.
{51145}{51207}Streljal je na vas?|-Na mojega klienta.
{51211}{51270}Jaz sem se znael na poti|izstrelku. -Kdo je va klient?
{51276}{51382}To ni pomembno. Zakaj bi|duhovnik hotel koga ubiti?
{51385}{51419}Pili ste.
{51422}{51494}e 14 let sem trezen|in opazim takne stvari.
{51498}{51578}Bravo. Je va prijatelj|delal za koga?
{51587}{51635}Je.|Delal je za boga.
{51641}{51707}Torej, Bog je|naroil umor bankirja.
{51713}{51751}Marsiesa ne veste!
{51755}{51797}Mislite da ste vse videli!
{51802}{51874}Obstaja svet|o katerem se vam niti ne sanja!
{51878}{51939}Thomas ga je videl.|In to ga je uniilo.
{51944}{52034}Veliko sem videl, vendar niesar takega|zaradi esa bi si odrezal jezik.
{52040}{52090}Poakajte e nekaj dni.
{52097}{52129}Kaj se bo torej zgodilo?
{52135}{52196}Ali vam je Thomas|povedal za dekle?
{52241}{52260}Ni.
{52262}{52305} -Torej.|Verjamete v Boga?
{52377}{52455}Morda neko sem.|Zdaj ne verjamem ve.
{52463}{52498}Kaj se je zgodilo?
{52512}{52579}Okrog nekih stvari|se nisva srinjala.
{52583}{52675}Mislil sem, da moja ena in herka zasluita|ivljenje. On ni.
{52700}{52779}Moje soalje. Morda je zdaj|as da obnovite vero.
{52816}{52855}To dekle.
{52878}{52930}Je v teavah? Potrebuje pomo?
{52939}{53005}Delo imam. Moram iti.
{53010}{53057}e nekaj vpraanj imam.
{53061}{53153}Brez vere v Boga, Njegovega|nasprotnika ne boste premagali.
{53157}{53242}Moram verovati v Boga|da bi reil zloin?
{53258}{53315}Preprian sem,|da boste sami nali izhod.
{54239}{54328}Koliko jih ima stigmate?|-Trije ta teden.
{54440}{54472}Kaj govori?
{54477}{54538}Za svoje dobro, pozabite|kaj ste videli!
{54541}{54666}Tu delujejo sile,katere|ne morete dojeti! Odidite!
{56247}{56332}Zaljune izpite so prestavili|za po praznikih, groza.
{56385}{56450}Ne skrbi.|Vedno ti gre dobro.
{56453}{56527}Razen tega, slaba ocena|ni najslaba stvar na svetu.
{56861}{56895}Ti si.
{56919}{56949}Kje je?
{56956}{57037}Dekle je na varnem.|-A kaj je s svetom?
{57056}{57168}Vse gre po nartu.|Naa dela so neopazna.
{57172}{57227}Povsod smo prisotni.|-Oe, kdo je to?
{57453}{57485}To je tvoja hi?
{57604}{57643}In tvoja ena?
{59398}{59442}Kaj je, draga?
{59448}{59501}Sanje... Spet je priel pome.
{59506}{59545}To so samo sanje, angel.
{59553}{59608}Zdi se mi, da je vse blie.
{59740}{59793}ETRTEK,|30. DECEMBRA 1999. 
{59799}{59852}Teritorialna obramba je|v stanju pripravljenosti.
{59866}{59925}upan poziva vse|meane na umirjeno obnaanje.
{59930}{59982}Ni pojasnila|za pojavljanje krvi
{59986}{60084}na rokah|Michelangelovega kipa Jezusa.
{60090}{60179}Nasilno obnaanje|se pripisuje stotinam
{60185}{60266}ki so se odloili kvariti|zabave po vsem svetu.
{60700}{60741}Ne morete vstopiti.
{60806}{60882}Otroci, ki si jih zapeljeval|so pustili na tebi svoj vonj.
{60945}{60992}Spomni se komu slui.
{61490}{61537}Odpri oi, Thomase.
{61787}{61882}Poglej obraz, ki te je|v sanjah preganjal tiso let.
{62315}{62363}Pravijo, da vidi prihodnost.
{62426}{62509}Potem verjetno ve|kaj se ti bo zgodilo.
{62580}{62650}Kaj lahko izve od|loveka brez jezika?
{62661}{62696}Pie lahko.
{63397}{63432}Vse ti jebem.
{63489}{63621}e vedno niso znani vzroki eksplozij
{63627}{63766}Preizkovalci e vedno|preiskujejo, kaj bi lahko bilo...
{63894}{63969}Pazi, osel.|-Dobra majica.
{63975}{64025}SATAN VLADA|-Jebi se, lovek.
{64160}{64190}Hej, mali.
{64330}{64369}Dobra majica.
{64576}{64599}ZAPRTO
{65590}{65659}Verjetno se je sam...
{65663}{65708}Kako pa je zabil zadnji skalpel?
{65726}{65757}O bog.
{65760}{65805}To postaja vedno bolje.
{65810}{65854}Nikdar e nisem videl esa takega.
{65941}{66005}Mislim da je napisano|v latinini.
{66039}{66112}Ko se bo konalo tisoletje,
{66123}{66173}Satan bo...
{66292}{66345}Nadaljevanje ni jasno.
{66350}{66394}Mislim da je|v angleini. "Krist..."
{66422}{66490}"Krist v New Yorku."
{66637}{66674}Jezus!
{66801}{66908}Slubeno izjavljam da nikdar|ve ne bom spal. Vse v redu?
{66953}{67058}Tip si vree besede v prsa.|Nekdo ga pribije na strop.
{67065}{67118}Seveda, vse je v redu.
{67141}{67175}Kam greva?
{67182}{67266}Moram govoriti|z dekletom. Odkriti kaj ve.
{67270}{67320}Kako jo namerava najti,|e ne ve imena?
{67330}{67390}Mogoe pa imamo ime?
{67426}{67538}Mogoe je Chris. Christine|v New Yorku. Christine York.
{67562}{67646}Preglajva registrske tablice avtomobilov,|morda se pojavi to ime.
{67790}{67830}Zdravo, Christine York.
{67836}{67880}Vasih si pa prav sposoben.
{67890}{67930}Kar grozljivo ne?
{68193}{68253}Mabel eli da pride na veerjo.
{68261}{68304}Grazzie , Carson.
{69582}{69614}Sranje!
{70668}{70730}Na pomo! Pusti me!
{70735}{70774}Pojdi pazit na vhodna vrata.
{70798}{70844}Eno zatoie je nebo.
{70924}{70967}Predajam te Vsemogonemu Bogu.
{70986}{71072}Kdaj se to ree oviranje|policijske preiskave?
{71078}{71178}Midva sva civilista|v razgovoru z drugimi dravljani.
{71341}{71391}Prosim vas, ne!
{71448}{71487}Vrni se k Njemu, ki...
{71728}{71801}Pojdi dol pomagat. Moram|dokonat zadnje besede.
{71815}{71855}Naj te Jezus,|resnini pastir...
{71878}{71921}Stopnice. -Kril te bom.
{72189}{72224}Sastani se z odreiteljem...
{72368}{72400}...za vedno. Amen.
{73999}{74033}Si v redu?
{74053}{74129}Sem. Preveri|truplo na stopnicah.
{74139}{74178}Kekno truplo?
{74241}{74290}Poklii policijo in prvo pomo.
{74369}{74436}Poasi. Mi smo|na tvoji strani.
{74447}{74497}Dobro? Kaj se je zgodilo.
{74526}{74618}Carson... Ti ljudje...
{74625}{74660}Poskuali so me ubiti.
{74679}{74712}Zakaj?
{74756}{74805}Osem brizgalk, lahko|menja hitrost. temu se ree 
{74808}{74879}umreti v stilu.|Kdo ivi v takni hii?
{74882}{74940}Sirota je. Oba|stara sta mrtva.
{74947}{74990}Po mamini smrti|se je negovalka
{74994}{75070}poroila z njenim oetom.|Ona je skrbnik.
{75074}{75130}To je obudovanja vredno.|Govori kot policaj.
{75136}{75209}Ko to malo poistite, bi rada...|-Niti ne poskuaj.
{75216}{75256}Se lahko malo umakne?
{75950}{75987}Sproajo me. Bo eno?
{75991}{76043}Ne, hvala.|Pijem.
{76067}{76142}Moja hi je|imela takno. -Res?
{76173}{76227}In po njenih stvareh brskate|brez njenega dovoljenja?
{76252}{76307}e kaj iem, potem e.
{76311}{76345}Kaj iete?
{76365}{76398}Povezavo.
{76414}{76474}V glavnem se z nikomer|ne poutim povezana.
{76490}{76553}Opazil sem veliko|religioznih knjig.
{76598}{76657}Pripadajo moji maehi.|-Je vneta vernica?
{76664}{76745}Ne ravno. Veinoma|je to njen hobi.
{76752}{76821}Poznate duhovnika|po imenu Thomas Aquinas?
{76832}{76904}Ne. To je vaa zveza? Vera?
{76911}{76970}Niti en umor,|ki sem jih videl
{76976}{77018}ne vkljuuje|posljednju pomast.
{77023}{77063}Christine! -Tukaj sem.
{77103}{77177}Si v redu? O bog, ravno sem izvedela|kaj se je zgodilo.
{77206}{77290}Si ranjena?|-Ni mi ni. A Carson...
{77299}{77331}Vem.
{77388}{77453}Zelo sem vesela,|da ste prili pravi trenutek.
{77474}{77503}Hvala.
{78118}{78197}Mislil sem, da sploh ne ve, kje je knjinjica.|Ti pa si lan.
{78238}{78287}Marsiesa ne ve o meni.
{78406}{78436}Zunaj so.
{78442}{78498}Pripelji jo sem. aka jo.
{78503}{78574}Ne. Sledili mi bodo|in nali zatoie.
{78654}{78703}Nisem je mogel|prepriati, da pride.
{78870}{78913}Potem bom moral|jaz oditi k njej.
{78941}{78979}Ve, nocoj sem imel zmenek.
{78985}{79042}S pravim, ivim dekletom.
{79047}{79095}Si prekinil|s tisto za napihniti?
{79103}{79179}Sem. Preve zahtevna|je bila.
{79188}{79237}Bila je center vsega.
{79242}{79306}Moti me to,|ker se poutim kot v slubi.
{79362}{79437}Ker za to dobim plao.
{79620}{79655}V redu,|poakal te bom tukaj.
{79866}{79928}Bi vseeno radi tableto?|-Nekaj sem odkril.
{80019}{80074}Zakaj je ta lovek tukaj?
{80085}{80127}Gotova bom za pet minut.
{80148}{80212}Rada me ima, a vasih|se obnaa preve zaitniko.
{80791}{80846}To sem vzel|enemu od napadalcev.
{80853}{80892}Ste pokazali policiji?
{80898}{81014}Nisem. Konal bi v mali|vreki na veliki polici.
{81018}{81060}Cinien stavek.
{81081}{81163}Sam sem dal nekoliko|taknih zavojkov na to polico.
{81169}{81206}Neko sem bil policaj.
{81230}{81294}Ta amulet pripada menihom
{81300}{81375}bivega oddelka|Vatikanskih vitezov.
{81380}{81429}Vitezov Svete Mize.
{81432}{81504}akajo vrnitev|Angela teme na Zemlju.
{81510}{81589}Torej, so me napadli |Satanovi privrenci?
{81594}{81680}Ne. V tej knjigi pie|da so to bili dobri moje.
{81686}{81747}Morali bi zaustaviti|astilce hudia.
{81753}{81792}To so bili dobri moje?
{81798}{81837}Kakno zvezo ima to z menoj?
{82080}{82195}al mi je, ampak bolana sem.|Vasih vidim stvari...
{82201}{82269}Ne, tudi jaz sem videl.
{82944}{83030}Celo ivljenje imam vizije.|To pa je prvi, da je videl e nekdo drug.
{83037}{83084}Mora obstajati|neko pojasnilo.
{83099}{83158}Upam. Dolgo ga e akam.
{84619}{84663}Grava. Hitro!
{84691}{84766}Ti ne gre nikamor. -Prosim?|-Ni asa za...
{84856}{84918}Po vseh teh letih|se bo konno zgodilo.
{84925}{84958}Ne more sedaj pobegniti!
{85024}{85064}Nehaj! -Pusti jo!
{85282}{85313}Sranje!
{85335}{85373}Mar me nima rada?!
{85390}{85432}Ti nisem dala vsega?
{86415}{86458}Christine. -O, ne.
{86465}{86515}Ve kdo sem.|Priel sem pote.
{86522}{86551}Greva.
{86964}{87011}Imela si najbolj|enostavano nalogo,
{87015}{87061}in je nisi mogla opraviti.
{87431}{87507}Marge? Tukaj!|Potrebujem tvojo pomo!
{87528}{87569}Poasi s tem!
{87637}{87680}Jezus! Kaj za vra...?!
{87716}{87779}Ne boj se.|Samo dekle bi rada.
{87799}{87851}Kaj se tu dogaja? -Ne vem.
{87873}{87909}Ne verjamem ti.
{87920}{87989}Prihajam ven. -Odvrzi oroje.
{87992}{88047}Ne zapuaj me, prosim.
{88235}{88273}Roke na glavo.
{88287}{88326}Roke na glavo!
{88544}{88588}Kaj hoe od nje?
{88595}{88633}Zakaj je tako pomembna?
{88647}{88699}Samo dekle potrebujemo.|Njega ubij.
{89054}{89091}Pridi! Hitro!
{89541}{89577}Tebe ne potrebujem.
{89591}{89627}A tebe...
{89672}{89730}Poklii svoje ljude.|Najdite ju.
{90141}{90172}Semkaj.
{90290}{90321}K vragu!
{90351}{90421}Vstani, gremo. Hitreje.
{90435}{90507}Moj njbolji prijatelj je mrtev,|naju bi radi ubili,
{90513}{90550}pravkar sem ubil dva policaja!
{90553}{90598}Zakaj te vsi preganjajo?!|-Ne vem.
{90603}{90660}Priseem. Zakaj se|vse to dogaja?
{90674}{90738}Vem, da sem jaz kriva,|a ne vem kako.
{90781}{90843}Kaj ve o loveku,|ki je priel v hio?
{90851}{90948}Ni. -Videl sem tvoj izraz.|Prepoznala si ga.
{90953}{91000}Noem govoriti o tem.
{91005}{91051}Povej mi, moram vedeti.
{91162}{91195}Videla sem ga e.
{91243}{91314}V sanjah.| -V sanjah?
{91320}{91376}Pravzaprav v nonih morah.
{91385}{91474}Odpelje me|in se ljubi z mano.
{91499}{91544}e vse ivljenje se|ljubim z njim.
{91550}{91622}Mislila sem da sem nora.|A do zdaj ni bil resnien.
{91633}{91693}resnien je. Videl sem ga e.
{91715}{91818}Bojim se. -Ne boj se.|Ne bom pustil, da ti kaj stori.
{91823}{91933}Sebe se bojim. e ga vidim,|in me poskua vzeti...
{91939}{91986}Se bojim,|da bom tudi jaz elela njega.
{92054}{92134}Greva. -Kam?|-Po nekaj odgovorov.
{92423}{92471}Tega tukaj ne boste potrebovali.
{92477}{92560}Mislite?|Vai so napadli dekle.
{92565}{92616}Vai Vatikanski vitezi|so jo skoraj ubili!
{92620}{92658}Vatikanski vitezi?
{92673}{92710}Prekleto.
{92719}{92799}Mislijo, da delajo za boga,|a se motijo.
{92803}{92855}Rad bi vedel, kaj se dogaja!
{92861}{92915}Pospravite pitolo.|So vama sledili?
{92969}{93054}Niso. -Dobro.|Tukaj bi morali biti varni.
{93062}{93162}Po Svetem pismu,|ne more videti v Bojo hio.
{93186}{93250}Kdo?! |-morda boste sedaj verjeli.
{93290}{93330}NEBO BO ZAKRVAVELO
{93699}{93767}Roke so se ji zacelile.|-Mo vere.
{93772}{93825}Kdo je to?|-Kmeka enska.
{93830}{93907}Padla je v trans|in zaela govoriti jezik
{93912}{94025}ki ga ne bi mogla razumeti.|Govorila je o koncu dni.
{94040}{94132}O unienju loveka,|vladavini Nevernika na Zemlji.
{94138}{94222}Odnehajte s temi cerkvenimi|izjavami. Povejte, kaj se dogaja.
{94228}{94304}Kdo jo preganja?|-Poskual vam bom pojasniti.
{94347}{94405}Ste sliali za Hudievo tevilo?
{94410}{94467}Odkritje Sv. Ivana?|Iz njegovih sanj?
{94477}{94509}666?
{94513}{94563}Hudievo tevilo ni 666.
{94572}{94665}V sanjah se tevilke pogosto|pojavljajo narobe obrnjene.
{94673}{94714}Torej, 666
{94718}{94766}postane 999.
{94770}{94846}Kot leto 1999.,|leto njegove vrnitve.
{94852}{94891}Kakno zvezo ima to z menoj?
{94990}{95031}"Satanova vrnitev".
{95035}{95090}Se vem zdi znano|karkoli od tega?
{95363}{95409}Izbrana je.
{95422}{95464}On je v njeni krvi.
{95473}{95556}Cerkev vas ie|e od vaega rojstva.
{95562}{95595}Zakaj sem izbrana?
{95599}{95650}Vsakih 1000 let,|v noi, ko se zamenja tisoletje,
{95654}{95710}Angel teme prevzame|loveko telo.
{95715}{95787}Potem ie dekle,|ki mu bo rodila dete.
{95792}{95911}To se mora zgoditi v neisti uri|pred polnoji na Staro leto.
{95915}{95985}e vzame vae telo|s svojo ljudsko obliko,
{95990}{96067}se odpro vrata v pekel.
{96073}{96147}Svet, ki ga poznamo,|bo prenehal obstajati.
{96153}{96235}Torej, Princ Teme|bi rad osvojil Zemljo,
{96239}{96325}a mora akati polno na Staro|leto po vzhodnem asu?
{96338}{96429}Pozabite staro leto.|Tu gre za nebesni obraun.
{96437}{96531}Gregorijanski menihi so|preuavali nebo. Izraunali so
{96537}{96594}natanen trenutek tega dogodka.
{96600}{96662}Ko so ugotovili, kdaj se bo zgodilo,|so stvarili na koledar
{96666}{96723}in zaeli teti|od tega trenutka nazaj.
{96728}{96773}Ne bi smela priti sem.
{96777}{96883}Ni pomembno, kaj mislite.|Resniem je.Nael jo bo.
{96887}{96987}Zakaj jaz? -Rojeni ste pod|pravim poloajem zvezd.
{96992}{97063}Izbrano je loveko telo|kot je vae.
{97069}{97160}e res obstaja vrag, zakaj|va Bog ni ne stori?
{97165}{97200}On ni moj Bog.
{97203}{97284}On je na Bog.|In ne trdi, da nas bo reil.
{97290}{97359}Kae da se bomo|reili sami.
{97365}{97437}Da se reim sama? Kako?|Da mu sodno prepreimo v mojo bliino?
{97444}{97487}Verovati moramo.
{97501}{97579}Verovati. -Da.|Vera je zanimiv pojem.
{97663}{97762}Raje izberem svoj|Glock 9 mm kot vao vero.
{97768}{97803}Greva.
{97810}{97886}Samo oseba istega srca|lahko premaga isto zlo.
{97891}{97978}Opravili ste svoje delo.|Priprljali ste jo nam. itili jo bomo.
{97985}{98054}Veste, ivite|v nekem drugem svetu.
{98063}{98168}V velikih teavah smo.|To nas ne bo reilo.
{98173}{98240}Najveji Satanov doseek|je lovekovo neverovanje vanj.
{98329}{98376}Ne bi...
{98465}{98561}Z mano si varna. Imam|resnino oroje zoper njega.
{98582}{98641}Ve, kaj mora storiti.|uti to.
{98891}{98928}Oprosti.
{99005}{99036}Pusti ga.
{99289}{99376}Dekle so|nali v New Yorku.
{99379}{99446}Moramo jo zaititi.
{99730}{99786}Lae je ko lovek|sprejme, kar mora.
{99792}{99834}Izgubljena dua.
{99966}{100054}Vrata so zakljenjena.|Okna niso razbita. Kako sem vstopil?
{100069}{100108}Kdo hudia si ti?
{100114}{100158}Mislim da ve kdo sem.
{100178}{100222}Samo noe verjeti v to.
{100230}{100340}Kaj se gre?|Reil sem te.
{100360}{100417}Nisi. Reil si le to telo.
{100425}{100475}Zdi se, da je to tvoja navada.
{100492}{100530}Toliko boleine.
{100537}{100587}Ne jemljite z alkoholom.
{100620}{100657}Zapomni si to.
{100736}{100785}Izgubiti eno in otroka...
{100923}{100962}Kaj bi rad?
{100970}{101013}Da bi bil zopet sreen.
{101505}{101550}Herino darilo?
{101810}{101886}Amy? -Ne|ostani predolgo v kadi.
{109282}{101990}Emmily? Takoj mora ven.
{101990}{102046}Oka se bo vsak as vrnil.
{102055}{102147}Najboljega oka na svetu imam|. -Tako torej.
{102173}{102217}Ampak ne bo priel.
{102226}{102270}Zakaj to pravi?
{102277}{102320}Nikoli ga ni doma.
{102328}{102423}Ne gre zato, koliko asa ima,|temve kako ga preivi.
{102443}{102555}Priel bo, kot je obljubil.|Vedno dri obljubo.
{102589}{102638}To pa verjamem.
{102642}{102678}Vse kar ti je On vzel.
{102682}{102723}isto vse.
{102730}{102778}Lahko bo spet objel eno.
{102786}{102856}Videl herko|v maturantski obleki.
{102879}{102939}Samo povedati mi mora,|kje je dekle.
{102950}{103022}Daj no, nit pozna je ne.
{103028}{103100}Vpletel si se v nekaj,|esar ne razume.
{103105}{103204}Misli da jo reuje pred mano?|eli biti z menoj.
{103220}{103260}Kako je bilo danes v oli?
{103267}{103349}Misli da bi ji kaj storil?|Bila bi moja kraljica.
{103353}{103434}Rekel si da bi storil vse,|da dobi nazaj druino.
{103448}{103519}Si res eli? Izkoristi prilonost.
{103526}{103626}Nista resnini.|-Je to pomembno? -Zelo.
{103633}{103719}Mislim da te moram spomniti|na resninost poloaja.
{104381}{104417}Pustite mi vsaj herko!
{105292}{105333}Nisi bil ti kriv.
{105344}{105381}Ni me bilo doma.
{105386}{105435}Opravljal si svoje delo!
{105443}{105493}Ni me bilo doma, prekleto!
{105504}{105565}Poglej se.|Obutek krivde te razira.
{105574}{105663}Ni nisi naredil narobe.|Bil si poten policaj.
{105667}{105749}Moral si priati proti|njim, etudi so ti grozili.
{111939}{105863}Skoraj nihe tega na bi storil.|Ti pa si storil pravilno.
{105863}{105944}Bog bi jim lahko|prepreil. A ni.
{105949}{106002}Zajebal te je, potem pa ti|naprtil obutek krivde.
{106006}{106088}Jaz se ne ukvarjam s krivdo.|Nisem jaz kriv za to, On je.
{106097}{106187}Razmisli, potem pa mi povej,|kdo je pravzaprav tvoj prijatelj.
{106203}{106257}e si zaelim,|bo ta dogodek izginil.
{106264}{106333}V zameno zahtevam|samo naslov neznanke.
{106443}{106492}Nikoli ne bo videl dekleta!
{106499}{106547}Poglej, zdaj me pa jezi.
{106575}{106643}Ne eli si me|videti jeznega.
{106649}{106727}Mene namerava uniiti, prekleto?!|Misli da ve, kaj je zlo?
{106732}{106816}Navadno dete si|v primerjavi z mano!
{106831}{106897}Izrazit zna bes.|To je dobro.
{106905}{107033}Zate ne vem, a jaz bom nekaj spil.|Zelo sva si podobna.
{107038}{107100}Niti malo si nisva podobna!
{107103}{107185}Poglej se. Poglej|kaken si postal.
{107193}{107276}Zapustil si svetlobo kot jaz.|Bo ti tudi ?
{107284}{107334}Oditi mora.
{107339}{107414}Ve, kaj je v tvojem srcu.|Na isti strani sva.
{107419}{107489}Nisem na tvoji strani.|Nikoli ne bom.
{107496}{107564}Si na Njegovi strani?|Vzel ti je druino.
{107572}{107626}Nekaj ti bom povedal o Njem.
{107631}{107700}Najveja zguba|vseh asov je.
{107704}{107761}Imel pa je dobrega|agenta za odnose z javnostjo.
{107764}{107813}e se zgodi kaj dobrega,|je On zasluen za to.
{109091}{107889}e pa je slabo,|..udna so pota Gospodova.
{107889}{107995}V promocijskem materialu|imenovanim Biblija ima odgovore.
{107999}{108025}Kaj pie?
{108066}{108175}Daj, prosim te. Zapustil si ga,|ker je bil slab s tabo.
{108201}{108249}Nisem jaz negativec.
{108281}{108335}Kaj je s koncem dni?
{108342}{108424}Predstavljaj si to, kot nov zaetek.|Zamenjava upravnega odbora.
{108429}{108528}Z mano bo v odboru.|Zelo dobro se ti bo godilo.
{108557}{108663}Samo povej, kaj eli|in to bo dobil.
{108769}{108815}Povedal ti bom, kaj si elim.
{108881}{108957}elim da se cvre v peklu.
{109020}{109076}Vidi, vasih je|teava v tem...
{109127}{109161}Kaj je pekel...
{109183}{109217}Priel bo k tebi!
{109693}{109772}S tebo samo zgubljem as.|Vidi tiste toke brez pomena?
{109778}{109886}Vidi? Tako jaz vidim tebe.|Sedaj pa mi predaj dekle.
{109924}{109960}Ne bi ravno danes.
{110578}{110615}Poglej dol.
{110646}{110712}Sedaj si zazri v srce in povej,|e res eli umreti.
{110749}{110860}Daj mi roko in dal ti|bom vse kar ti je On vzel.
{110970}{111013}Daj no. -Dobro.
{111064}{111096}v redu.
{111328}{111379}Jebi se!
{112618}{112650}Mislil sem da si mrtev.
{112654}{112762}Skoraj bi bil. Izstopil sem|iz kombija in se prebudil v blatu.
{112766}{112804}Zakaj si priel?
{112808}{112871}Iem te.|Kaj se ti je zgodilo?
{113024}{113066}Ne zaupam ti.
{113071}{113140}Ne vem, koliko si popil,|a ne vali tega name.
{113145}{113185}Moram vedeti! -Kaj?
{113189}{113274}Da si ti ti! -Jasno|da sem jaz! Kako to misli?
{113343}{113382}Prevzel si njegovo obliko.
{113387}{113452}Dobro, bolan si.|Pomo potrebuje.
{113495}{113554}Prekleto! Jezus!
{113585}{113660}Krvavi! -udno!|Ustrelil si me, prekleto!
{113666}{113732}Moral sem izvedeti.|-No zdaj si izvedel!
{113738}{113790}Nehaj biti takna|reva. -Reva?!
{113795}{113833}Samo oplazil sem te.
{113838}{113888}Jezus, jebemti. -Boli?
{113893}{113990}Kaj misli? Kaj ti je?|Kaj se dogaja?
{114012}{114049}Ne znam ti razloiti.
{114137}{114254}Ne bi je smel pustiti same.|Moral bi biti z njo.
{114262}{114301}Povej mi, kaj naj storim.
{114312}{114415}Moram se vrniti tja|in jo odpeljati im dlje od njega.
{114422}{114494}Pojdiva iz mesta. Pojdo po njo,|jaz grem po slubeni avto.
{114499}{114542}Povej, kje se dobiva.
{114695}{114760}Cerkev Sv. Ivana.|ez eno uro.
{114974}{115070}Otroka mora spoeti mad 23 h|in polnojo.
{115076}{115137}Skrivati te moramo|dokler ne mine ta as.
{115297}{115331}Pomagat smo prili.
{115336}{115372}Vaa Uzoritosti.
{115384}{115450}V tem mranem obdobju,|je vsaka pomo dobrodola.
{115530}{115577}Kako je dekle?
{115585}{115618}Dobro, hvala.
{115779}{115833}Ti so me poskuali ubiti!
{115959}{116004}Zdruitev se ne sme zgoditi.
{116009}{116043}Ne smete! Ne morete!
{116048}{116152}Ona je eno samo ivljenje.|Kolika ivljenja so ogroena?
{116160}{116192}Mi nismo takni!
{116198}{116292}Smo. To delamo za Boga,|prepreujemo konec sveta.
{116298}{116370}Zla ne morete|uniiti s zlom!
{116376}{116409}Nimamo asa.
{116427}{116455}To je edini nain.
{116493}{116530}Naj nam Bog oprosti!
{116728}{116772}To lahko ponem do jutra.
{116779}{116866}Pustite jo. -Morate nam|dovoliti da to storimo.
{116872}{116969}e umre, z njo umre njegovo|upanje na kraljestvo na Zemlji.
{116976}{117020}Njena smrt je Boja volja.
{117026}{117083}Ni, to je vaa volja.
{117087}{117161}Lahko ga premagamo|edino, e jo skrijemo!
{117168}{117268}Pripravljali smo se na to.|Ne bojimo se smrti.
{117278}{117352}Dobro. Ker se jaz|ne bojim ubiti vas.
{117364}{117399}Pustite jo.
{117852}{117900}Pojdita! Beita!
{117972}{118002}Beita!
{118154}{118234}Bog nam pomagaj.|Zamudili smo.
{118301}{118360}Priel sem|po svojo eno. -Pojdi.
{118367}{118446}To je Boja hia.|Nisi dobrodoel.
{118483}{118580}Lahko prenesem boleino v cerkvi.|Koliko boleineprenesete vi?
{118639}{118731}Pridi k meni. Jaz sem|ta ki si ga akala.
{118736}{118791}Jaz sem uslianje|tvojih molitev.
{118800}{118857}V imenu Boga|ti ukazujem da odide!
{118979}{119019}Naj Boji bes...
{119600}{119675}1000 let ste vedeli, kdaj pridem.
{119687}{119726}Pa me niste uspeli ustaviti.
{119734}{119835}Z zadnjim dihom bodite|pria koncu sveta.
{120436}{120467}Jericho!
{120650}{120697}Pojdi v avto! Hitro!
{120772}{120804}Daj no!
{121089}{121139}Bobby, kaj za vraga dela?
{121157}{121217}Kaj delate? -Odpri!
{121223}{121257}Odprite vrata!
{121328}{121358}Ustavi!
{121381}{121412}Prosim vas!
{123665}{123710}Moral bi sprejeti|mojo ponudbo.
{123717}{123773}Vsaj enkrat bi bil sreen.
{123936}{124013}Pusti jo, e ne te ubijem.
{124031}{124089}Toliko besa, toliko sovratva.
{124096}{124156}Lahko bi bil moj moj pomonik.
{124302}{124363}Tako zelo te bom trpinil,|da bo prosil za smrt.
{124377}{124417}A ne bom ti je dal.
{124421}{124493}Ne bo tako lahko.|Moj si.
{124502}{124553}elim da si|pria dogajanja.
{125863}{125928}PETEK, 31 . DECEMBRA 1999.
{125938}{125984}7:19 h.
{125988}{126042}Verski vodje nas prosijo,|da se za no tisoletja
{126047}{126152}ne prepiramo,|temve sklenjamo prijateljstva.
{126156}{126251}Priel je trenutek. Zadnji|dan prvih 2000 let.
{126911}{126971}Dekle je z njim.
{126975}{127028}Ni nam uspelo.
{127078}{127169}V tem, najbolj temanem trenutku
{127188}{127270}moramo verjeti.
{127340}{127409}18:48 h.
{127972}{128026}Kako dolgo sem|bil v nezavesti?
{128032}{128106}Skoraj ves dan ste spali.|Sreni ste lahko, da ste ivi.
{128376}{128412}Koliko je ura?
{128419}{128472}Skoraj 19:00 h. -Ni e prepozno.
{128501}{128534}Dekle je z njim.
{128541}{128580}Vendar e ni prepozno.
{128801}{128855}20:47 h.
{129290}{129360}Kaj se je zgodilo?|Te je povzil tovornjak?
{129378}{129418}Ne, zgreil me je.
{130078}{130143}Kam gre?|-Opravit svoje delo.
{130186}{130257}Policija te ie.|-Moralo bo poakati.
{130284}{130326}II REGlSTRSKO TABLlCO
{130470}{130506}Prekleta baraba.
{132819}{132882}elite vstopili? -elim.
{132995}{133085}Vae srce je polno|sovratva in maevanja.
{133101}{133136}lzvolite naprej.
{136786}{136831}Ve, da si to eli.
{137293}{137342}Ne more se mi|upreti, ali ne?
{137356}{137398}Zakaj tega ne eli.
{137463}{137511}Nisem ti priel sturiti alega.
{137516}{137556}Priel sem te ljubiti.
{137663}{137702}Sprosti se.
{137710}{137754}Predaj se mi.
{138439}{138519}Ne premikaj se, ali pa jo bom ubil!|-Kaj dela? -Verjemi mi.
{138525}{138564}Ne bo je ubil.
{138570}{138623}Kot si rekel,|mrano srce imam.
{138628}{138662}Potem bodi na moji strani!
{138668}{138765}Pusti naju od tu|in ostal bom kje eli.
{138804}{138855}Nazaj, ali pa jo bom ubil!
{138858}{138934}Nisem te hotel ubiti,|a nisi mi dal izbire.
{139116}{139146}Pusti jo, Jer.
{139180}{139276}Ne glej me tako.|lovek pristane na marsikaj, e gori.
{139294}{139397}Nekar, Bobby. Nad tem si.|Bolji si od njega.
{139403}{139519}Zakaj sploh misli da bo|po vsem tem odel v raj?
{139553}{139607}Jer, to je glavni dogodek.
{139612}{139687}Zgodilo se bo. Zakaj ne bi|gledal z najboljega mesta?
{139694}{139760}Lahko te ubijem prej|kot ti mene in to dobro ve.
{139891}{139928}Nkar.
{139995}{140033}Bobby.
{140080}{140125}Mislil sem|da sva se dogovorila.
{140653}{140697}Zdi se, da je dogovor propadel.
{140981}{141018}Prekleta baraba!
{142171}{142204}Tukaj.
{142478}{142511}Sranje!
{143188}{143239}Mislil sem da sam vas|povozil. -Spravi nas od tu!
{143370}{143407}Greva! -Takoj.
{143450}{143514}Lahko bi mi pokazaj,|kako se strelja.
{143522}{143563}Rada bi nekako pomagala.
{143570}{143606}Dobro, tukaj ima.
{143653}{143740}Poravnaj s taro.|Pazi, ne migaj.
{143748}{143821}Tukaj ima sarer.|Vstavi ga in napolni.
{143827}{143869}Vstreli, ko bo pripravljena.
{143948}{144004}Tako? -Da, tako.
{144551}{144585}Na progi je!
{144626}{144653}Sranje!
{145213}{145246}Ni ga.
{146520}{146554}Bog!
{146628}{146661}Greva.
{146816}{146851}Loiti morava vagone.
{146855}{146894}Loiva vagone.
{149336}{149374}Dri se!
{150785}{150868}Kako me namerava premagati,|e si pa samo lovek?
{150883}{150937}Jaz pa sem veen!
{151337}{151377}23:51 h.
{151903}{151940}Morava zakleniti vrata!
{152200}{152246}Obvaruj nas,|Gospod. -Vsi ven!
{152263}{152329}Opeljite jih na varno!|Odpeljite jih ven!
{153046}{153084}Kaj bova sedaj?
{153200}{153264}Skrila se bova. -Ne bova.|-Skrij se in konec!
{155102}{155181}Bog, pomagaj mi.
{155217}{155259}Daj mi mo.
{159208}{159265}23:57 h.
{160018}{160056}Kaj se je zgodilo?
{160084}{160142}Konec je. Zmagali smo.
{160331}{160363}Greva.
{160581}{160616}Kaj je narobe?
{160751}{160798}Vse je kot mora biti.
{160848}{160936}Nikar! Kaj dela?
{161178}{161213}Prenehaj!
{161277}{161354}Zaman si umrl.|Samo nekaj ve asa si jima dal.
{161357}{161445}Prosim te. Mora se|boriti z njim. Poznam te.
{161452}{161485}Moneji si od njega.
{161559}{161629}Zakaj si se vrnil pome.|Ne dopusti mu da zmaga.
{162478}{162512}Bei.
{162551}{162586}Bei.
{162904}{162942}5. 4...
{162946}{162998}3. 2. 1 !
{163893}{163931}Oka?
{165628}{165666}Hvala.
{166666}{168000}Prevod in priredba:|Mernik Matja
